Cuaresma Comienza/Lent Begins

¡Comienza la Cuaresma! Y tengo un millón de planes.

Voy a botar 40 bolsas de basura – uno por cada día, tomar fotografías que siguen un tema, publicar algunos artículos que me comprometí a escribir, orar, ayunar, dar limosna.

Esa lista parece una receta para el desastre.

La mayoría de los días ni siquiera recuerdo mis oraciones sin las alarmas de mi teléfono para recordarme.

¿Cómo voy a hacer todas estas cosas que están, de alguna manera, diseñados para mejorarme?

¿Pero mejorar qué? ¿Ser mejor persona? ¿Ser cristiana? ¿Ser Santa? Todas esas cosas, y más.

Me di cuenta de que la confesión no apareció en mi lista espontánea.

Mientras escribo esto, pequeñas manchas de cenizas hacen cosquillas en mi nariz y mis pestañas, y me acuerdo de que las cenizas son un símbolo de arrepentimiento. Esto me recuerda que con cada cosquillas, cada tic, que soy pecador y en necesidad de la redención que Jesucristo me ha dado. Nos ha dado.

En este tiempo de Cuaresma, hare un esfuerzo para cumplir las promesas que he hecho, a mí misma y a Jesús.

Pero primero, voy a comenzar con el Sacramento de la Reconciliación. Iré a la confesión en los próximos días.

Y entonces, me voy a centrar en la oración, el ayuno, la limosna, y sí, más reflexión sobre mis pecados.

***

And so Lent begins! And I have a million plans.

I’ll be taking out bags of garbage (if I’m lucky I’ll hit 40 of them), taking pictures that follow a theme, posting some articles I committed to writing, praying, fasting, giving alms.

That list looks like a recipe for disaster.

Most days I can’t even remember to say all my prayers without alarms going off on my phone to remind me.

How am I going to do all these things that are, somehow, designed to make me better.

But better at what? Being a person? Being a Christian? Being Holy? All those things, and more.

I noticed that confession didn’t make its way onto my spontaneous list above.

As I’m writing this, little flecks of ashes are tickling my nose and eyelashes, and I am reminded that the ashes are a sign of repentance. I am reminded that with every tickle, every twitch as the flecks continue to fall, I am a sinner and sorely in need of the redemption that Jesus Christ has given me. Given us.

I’ll be trudging along this Lent, trying my best to fulfill the promises I’ve made to myself and to Jesus.

But first, I’m going to begin with the Sacrament of Reconciliation. I promise myself, for my sake, to get to confession in the next few days.

And then, I’m going to focus on prayer, fasting, alms giving, and yes, more penance.

Copyright 2015 Maria Morera Johnson

Photograph by Maria Morera Johnson. All rights reserved.