Catholic canon lawyer tell Fox news it was “offensive” for Hillary Clinton to cite Pope Francis to justify her positions